Les News de Juillet

Yunnari

Bonsoir mes chers amis !
Nous revoici pour cette news du mois, et ce en charmante compagnie, puisque nous accueillons une nouvelle membre, Glou. J’espère qu’elle se plaira chez nous, en tout cas, nous sommes ravis de la compter parmi les nôtres !
De même, encore un joyeux anniversaire à notre Sura d’amour (tu vas pouvoir t’occuper du R-18 dans la légalité maintenant *sifflote*)

Bon passons aux choses sérieuses ! Nous nous approchons de la fin de plusieurs de nos séries, ce qui signifie que nous allons bientôt entamer de nouveaux mangas \O/
Cette semaine, c’est Koi wa Etude! qui s’avance vers la fin (il ne reste qu’un seul chapitre après celui-ci). Encore un grand merci à Lyuh pour tous les efforts qu’elle donne dans ses traductions ❤

Koi wa Etude 2

Même si vous pouvez retrouver un même manga chez d’autres teams, c’est bien aussi de regarder chez les autres, parce qu’en fonction du support de traduction, les textes peuvent être bien différents d’une team à une autre. Pour notre part, nous traduisons ce manga depuis le japonais, et vous offrons ainsi une qualité encore plus belle et précise de cette oeuvre qui nous tient tant à cœur. J’avoue qu’arriver à la fin me rend un peu triste x)

Enfin bref ! Je vous laisse lire ce magnifique chapitre, et vous dit à très vite pour de nouvelles publications !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Glou

Coucou,

Je me présente : je suis Glou, petite nouvelle de l’équipe ! Je suis au poste de traductrice anglais/français et vous m’avez peut être déjà aperçu sur le manga Kemono Jihen!

Je suis un peu gênée et je ne sais pas trop quoi dire mais bon, il faut bien commencer quelque part.

Du coup mon message dans cette news sera : un grand merci à tous les membres de la team qui sont tous trop choupis et accueillants, on se sent au chaud comme dans un cocon parmi eux tous! Que du bonheur! (Mais petite dédicace à Yunnari qui a été super patiente, attentive et qui a su me mettre en confiance alors que je suis pas la fille la plus zen de la planète ^^)

Voila, message certes bref mais sincère. En espérant que je devienne plus bavarde avec le temps ^^.

A la revoyure!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siqwall

HELLO / MOCHIMOCHI / JE NE SAIS PAS QUELLE AUTRE SALUTATION,

Aujourd’hui c’est la news du mois ! (Avouez ça vous avait manqué) !

J’espère que vous prenez plaisir à nous lire et que vous accepterez nos excuses pour la baisse de travail ces derniers temps ! Malheureusement nous avons beaucoup d’occupations qui font que c’est compliqué de toujours bien s’organiser ! A titre personnel, je travaille dans un cabinet d’avocat et sur un site lié à l’univers Final Fantasy et je peux vous dire que rien que jongler entre tout ça c’est difficile ! Sans compter les extra/à côté comme les jeux en ligne avec notre inestimable failyuh !

Plus, je suis à fond dans Octopath Traveler sur Switch en ce moment. Quelle aventure ! Qu’est-ce que c’est beau ! Je laisse ici quelques screens et une musique que vous puissiez jauger par vous-même !

FB_IMG_1531662816656FB_IMG_1531662811436

Pour en revenir à la team, j’ai l’honneur et vous annoncer que Cacao, c’est fini (Désolé Lyuh, tu vas t’en remettre) ! En effet, la licorne rose a pris sa retraite ! Désormais vous pouvez dire bonjour à… KAMUI ! Ne pleurez pas Cacao, elle est partie dans un autre pays et ne reviendra pas, donc il faudra vous y faire ! Par contre, pas de photo pour le moment, il se prépare pour le mois prochain :’) !

La succession faite, parlons projets ! Comme vous le savez, on prévoit activement beaucoup de choses et on va vous en mettre pleins les yeux. Restez patients même si l’attente est longue, vous en serez récompensé je vous le garantis ! Au moment où j’écris ces mots, je suis en train de finir la traduction de l’extra de 23 :45. Grand dieu quelle fin terrible ! (Yunna : Et moi je corrige tes fautes :p)

Pour le mot de la fin, nous vous remercions encore de nous suivre et de nous encourager sur notre site ou sur les réseaux. Cela fait énormément plaisir ! N’hésitez pas à laisser un petit commentaire, que ce soit sur Scan Manga ou sur Discord, Facebook, Twitter, notre site… On vous répondra ! 😉

Ah j’oubliais. Encore un bon anniversaire à notre Sura ! Je m’excuse de t’afficher comme ça, mais je ne pouvais pas faire autrement ! ❤

SuraSura 1(J’avoue que les chaussettes c’est pas top top !)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lyuh

Aloha !

Aujourd’hui format un peu particulier pour ce début de news puisque votre Lyuh préféré vous apporte un nouvel épisode -le premier en fait XD- des chroniques de la Hanto ! èxé Présenté par votre dragon carpette préféré qui va vous conter une aventure, asseyez-vous bien confortablement avec une bonne boisson fraîche !

En ce début de mois de juillet, quelque chose de spécial se préparait dans la grotte familiale du dragon de la Hanto, bien plus habituée au confort et à la solitude de son antre qu’aux évènements sociaux et fourmillants de monde comme ceux où elle et sa famille étaient censés se rendre. Parce que oui, la Lyuh avait décidé de passer une journée entière à Japan Expo ! Ugh~ Que d’anxiété ! C’est pourquoi il était indispensable de s’assurer une sécurité optimale pour ne pas trop se froisser les écailles une fois sur place et quoi de mieux qu’un garde du corps ? Siqwall ! Et mieux encore, une famille de garde du corps ! La Siqwall family, la Familywall… ? J’en fais trop, pas vrai ? Sorry sorry~

C’est donc à 4h du matin ce samedi 7 juillet, deux jours avant d’être enfermé chez soi de force parce que notre maire pensait que c’était une bonne idée de boucler la ville entière pour le Tour de France que toute la petite famille s’est engouffrée dans la voiture, Lyuh-ani au volant (accrochez-vous il n’a même pas encore son permis D8), Lyuh-papa devant pour faire semblant de le guider (les joies de la conduite accompagnée !) alors que Lyuh devait rester derrière à subir le sommeil violent de Lyuh-onee pendant les longues heures de route qui nous séparaient de Paris. Autant vous dire que la route fut longue, surtout lorsque l’on doit rester confiné à l’arrière d’un tout petit véhicule après seulement deux heures de sommeil précédées de deux jours de cuisine… Parce que oui, avoir des gardes du corps c’est bien, payer leurs services c’est mieux ! Et la Siqwall-family a gracieusement accepté de nous louer les services de leur fils pour la modique somme de… 4 bentous ! Peu cher payé pour le dragon qui aime cuisiner ! èxé

Finalement, après un léger détour toilettes qui nous a valu de nous perdre sur la route -merci Lyuh-papa èxé- nous arrivâmes enfin au lieu de l’évènement. Malheureusement parce que Lyuh rime toujours avec désastre -oui oui- après avoir perdu notre route nous avons perdu notre famille de garde du corps ! Ô rage, ô désespoir ! … pour se rendre compte qu’on était juste à des entrées différentes, ahem. Lyuh-ani étant déjà loin à faire… je ne sais quoi comme le dragon-ninja qu’il semble bizarrement être pour un spécimen aussi imposant, c’est à trois que nous avons parcouru la quasi-totalité du salon à la recherche du fameux Siq (et de sa chemise à fleurs !).

Une fois tous réunis, comme si on avait pas déjà assez galéré, on a tous décidé de se séparer comme une bande d’ados dans un film d’horreur, spoiler, la pause déjeuner fut tout aussi angoissante qu’un tel film lorsque nous nous sommes rendu compte qu’il était quasi impossible de se contacter convenablement pour se retrouver et manger ahahah… *rire nerveux* C’est donc ainsi que commença une journée de fanboyisme/fangirlisme où votre dragon préféré a semblé montrer à son garde du corps un rituel d’amitié assez étrange qui consistait à lui marcher sur les pieds avec ses grandes pattes le plus souvent possible en quelque sorte sans le faire exprès… Merci d’ailleurs encore à lui de ne pas avoir rage quit XD

Je ne vais pas vous résumer toute la journée dans cette news qui deviendrait bien trop longue (elle le sera sûrement déjà) et je ne pense pas que suivre deux idiots faibles dans leur quête de goodies et mangas ne vous soit très intéressant mais pour vous résumer la suite des évènements, après plusieurs cafouillages la Lyuh-family (sans Lyuh-ani toujours porté disparu) et la Siqwall-family se sont donc retrouvés pour le déjeuner suite à quoi nous nous sommes encore séparés en des groupes différents du matin. J’en profite d’ailleurs pour ceux qui serait curieux que mes compétences en cuisine pour humains se sont révélées être plutôt correctes puisque aucun membre de la familiy-wall ne s’est retrouvé empoisonné à la suite de ce repas ! You go, Lyuh !

Malgré le fait que nous voulions prendre une photo ensemble pour la team et Siq-imouto qui me l’avait réclamé, je tiens à dire que les bubble-tea semblent avoir des effets amnésiants puisque aucun de nous n’a été capable de s’en souvenir après la première gorgée et au final nous n’avons rien à montrer… ahah… La journée s’est d’ailleurs terminée alors que la Siqwall-family s’en est allée sans prévenir la Lyuh bien trop occupée à fangirliser dans son coin, how sad, pas vrai !

Quoi qu’il en soit, ce fut une bien belle journée et une fois rentré dans leur antre, la Lyuh-family a bien dormi ! Encore une fois un grand merci à Siq et sa famille de m’avoir supportée moi et mes grands pieds XD

Petit délire à part, si vous êtes toujours là et n’avez pas fuit en courant et en hurlant que j’étais bizarre c’est maintenant en tant que Lyuh -la fille juste à peu près normale- que je vais m’adresser. Le mois de juillet est déjà fini et avec ça les vacances d’été, déjà bien entamées pour les plus jeunes d’entre vous ! Comme d’habitude j’espère que vous avez passé un excellent mois. Qui dit juillet dit aussi quelque chose de spécial, c’était, il y a peu de temps, l’anniversaire de notre magnifique Sura ! Encore une fois un très joyeux anniversaire en retard à elle et bienvenue dans une nouvelle étape de sa vie -j’ai nommé la « jepeuxenfintravaillersurduR18phase » *couh couh* la majorité ! YEAH~ Et puisque nous sommes sur les anniversaires, pour ceux qui ne le saurait pas, en ce mois d’août c’est presque la moitié de la team qui va s’avancer un peu plus vers la vieillesse à commencer par moi, et ce dans tous les sens du terme puisque je serais la première à prendre un an de plus mais que je suis aussi la plus vieille (bientôt le dragon centenaire, faites gaffe èxé) Balancez à tous nos -ancêtres- membres un maximum d’amour pour leur anniversaire ils le méritent ! (vous êtes pas obligés de le faire pour moi par contre vous en faites pas XD)

Et pour rester sur le débordement d’amour, nous accueillons aussi ce mois-ci une nouvelle membre, Glou ! Bienvenue à elle et j’espère que vous l’accueillerez comme il se doit !

Je me rend compte que cette news est déjà bien trop longue je vais donc juste vous montrer vite fait le screen du mois avant de vous laisser en compagnie des autres membres -ou si je suis tout en bas, vous laisser retourner à vos occupations !- Ce mois-ci deux petites images, la première est un nouveau venu dans ma citadelle sur Touken Ranbu, après des centaines de tentatives depuis mes débuts sur le jeu, j’ai enfin pu obtenir Hotarumaru, mon ootachi préféré ! Admirez plutôt :

Lyuh 1

Pour la deuxième je retourne sur ma revue mode et encore une fois sur FFXIV ! J’ai très récemment décidé de changer complètement le style de visage de ma Lyuh afin de la rendre un petit peu plus expressive et moins… « evil-doll-looking ? » J’en ai aussi profité pour lui offrir une nouvelle tenue !

Lyuh 2

Niveau team en ce moment je bosse comme une dingue sur pas mal de choses en même temps, le projet secret, la fin de KWE, et la traduction de mon prochain projet scantrad que j’ai hâte de vous faire découvrir ! J’espère que vous apprécierez tout ça ! Passez comme d’habitude un excellent mois et…

See Lyuh next CHAPTER !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sura

Bonsouuuuuuuuuaaaaaaaar !

Oui je fais une entorse à la langue française ce soir, c’est la chaleur, ça me fait dégouliner le cerveau par les narines (appréciez l’image quelques secondes). Nan mais les cigales à ma fenêtre c’est sympa deux minutes, après j’ai juste envie de les débusquer et de les croquer. Miam, les protéines.

Bref, voici nos nouvelles du mois de Juillet ! Tout personnellement, j’ai fêté mon anniversaire en me jetant d’un pont et j’ai hurlé un grand « UUUUUUUU » qui s’est éternisé et le photographe m’a eu les yeux fermés et la bouche grande ouverte. C’était sympa pour mon estime de moi, cet instant, mais ça m’a fait du bien, et je le conseille à toute personne non cardiaque. Expérience à tent- hé, je ne parle pas de vous jeter d’un pont, hein. Je parle de saut à l’élastique. Ne vous jetez pas d’un pont. On les aime, nous, nos chers lecteurs, on ne veut pas les perdre.

Pour la team, ce fut un peu chaotique : on a rien sorti de deux week-end (maaaaaah, c’est paaaaas bieeeeen), et tout simplement parce que nous sommes, nous aussi, en vacances ! Scregneugneu. Nous aussi on veut se faire dorer les orteils comme des gnocchis trop cuits à la plage, et nos ordinateurs ayant soigneusement divorcé avec le sable depuis un certain temps, la faute des ventilateurs, nos petits chapitres dorment au frais (comme ils en ont de la chance).

Enfin ça, c’est ce qu’on veut faire croire… La vérité, c’est qu’on bosse de partout comme des petits foufous à tour de rôle (sauf Tanuki, qui s’est sauvée en colo histoire de ne plus entendre parler de nous et de nos bêtises. Tanuki, si tu me lis un jour, promis, je t’aime), et que ON A CHAUD. BEAUCOUP TROP.

On a récemment débroussaillé un terrain pas loin de chez moi, en bartassant (oui je bartasse, tu bartasses, les bartasses… ça veut dire farfouiller dans les broussailles, les bartasses. Bartasser. Avec l’accent du Sud s’il vous plaît), et je vous jure, il fait pile la taille d’une piscine de 25 mètres avec six rangées, la même que dans la piscine municipale la plus proche. Faisait tellement chaud que j’avais le mirage de cette piscine. Mais ça coûte trop cher à construire et j’ai fait assez de stats cette année pour savoir que le loto, c’est pas rentable. Donc pas de piscine. Du coup j’ai joué avec de l’eau et des amis et évidemment, ça a plus ou moins mal fini pour les concernés.

Mais sinon on travaille dur de partout, en s’hydratant régulièrement et en pensant tout de même à profiter de nos vacances. Pensez à vous hydrater et n’hésitez pas à sortir vous baigner ou juste prendre le soleil (sauf carnation de type albâtre, là mon ami, tu restes à l’ombre), et retenez que personne ne va vous fixer parce que vous avez du pelage aux pattes ou une surcharge pondérale. Personnellement j’aime mon pelage et si quelqu’un me regarde de travers, c’est qu’il est jaloux. En tout cas, dans la team, on vous aime comme vous êtes.

Sur ce, il va être temps pour moi de conclure cette news que j’ai encore eu tendance à faire abominablement longue -c’pas ma faute si j’ai des trucs à dire scregneugneu-, de vous souhaiter de profiter de votre été, d’obtenir les vœux que vous vouliez si jamais vous avez passé un examen cette année (je vous vois, tous les 3/2, 5/2, les médecines et les bacheliers, je vous vois et je pense à vous, et je pose une pomme et une biscotte sur l’autel de la Déesse des Pommes pour vous), de témoigner de l’amour à vos proches et à vos animaux.

AH J’AURAIS PAS DÛ DIRE CA. ÇA VA ME TITILLER LA NARINE GAUCHE MAINTENANT SI JE NE DIS RIEN.

Au cas où vous ne le saviez pas, il y a chaque été une recrudescence d’abandons d’animaux (ça veut dire qu’il y en a plus, oui mesdames, oui messieurs). Alors, s’il vous plaît, ne faites pas ça. Ne trahissez pas un animal qui vous aime inconditionnellement depuis que vous lui avez offert un toit, juste pour partir en vacances. Et si vous connaissez quelqu’un autour de vous qui a cette idée, dissuadez-le ou collez-lui une bonne claque dans le fromage. Non mais.

Sur ce message militant pour la paix des ménages et la protection de ces bêtes qui nous aiment tellement, je vous laisse enfin profiter en paix de votre mois d’Août sans mes bavardages, et je vous dis à la prochaine !

Et la citation du mois n’est exceptionnellement pas de la team mais elle me tenait à cœur :

« Ils en font du bruit, bon courage »

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :